பறக்கும் இறக்கையில்லா பிராணிகள்..! படைப்பின் விசித்திரம்..!

பறவைகள் பறப்பது நமக்குத் தெரியும். ஆனால் சில விலங்குகள் கூட தனக்கு ஆபத்து வரும்போது தப்பிப்பிழைப்பதற்காக பறக்கின்றன. படீங்க.

Update: 2024-06-14 15:09 GMT

Wingless Animals That Fly in Tamil,Devil Rays,Japanese Flying Squid ,Flying Squirrels,Flying Fish,Flying Snakes Genus,Colugo,Flying Lizards,Sugar Glider,Gliding Ants,Wallace’s Flying Frog,Kuhl’s Flying Gecko,Mammals

ஒரு சம்பவம் நடப்பதற்கு வாய்ப்பே இல்லையென்றால் நாம் கிண்டலாக கேக்கிறவன் கேனையன்னா, எருமைமாடு ஏரோபிளேன் ஒட்டுத்தும்பானாம்' என்று நாம் சொல்லும் ஒரு சொலவடை உண்டு. அதைப்போலத்தான் நாம் இப்போது பார்க்கப்போற சம்பவங்களும். பன்றி பறக்கும்னு சொன்ன நம்புவீர்களா..?

இன்னிக்கி நாம் ரெக்கையே இல்லாம பறக்கிற பிராணிகளைப்பற்றி பார்க்கப்போகிறோம். என்னடா இது ரெக்கையே இல்லாம நடக்கறதே கஷ்டம் இதில பறக்கிறதாவது என்று நீங்கள் முறைப்பது தெரிகிறது. உண்மையிலேயே பறக்கக்கூடிய அல்லது சறுக்கித்தாவும் சில பிராணிகள் இருக்கத்தான் செய்கின்றன.

இதைப்படிக்கும்போது உங்களுக்கும் ஆச்சர்யம் வரும். நிலத்திலிருந்தோ அல்லது நீரிலிருந்தோ ஏதோ ஒரு வகையில் அல்லது பாணியில் பறக்கும் பல இறக்கையற்ற விலங்குகளில் சிலவற்றைப் பார்ப்போம்.

Wingless Animals That Fly in Tamil

பறக்கும் இறக்கையற்ற பிராணிகள் :


டெவில் ரேய்ஸ் (பேரினம்: மொபுலா)

ரேய்ஸ் மிகவும் எளிதில் அடையாளம் காணக்கூடிய, தட்டையான மற்றும் தனித்துவமான மீன்கள் ஆகும். அவை 4 வகைகளில் 500 க்கும் மேற்பட்ட இனங்களை உள்ளடக்கியது,. 'Condrichthyes' வகுப்பின் கீழ். இந்த வகைகளில் ஒன்று , 'Myliobatiformes' குடும்பத்தில் 'mobulidae' மற்றும் 'mobula' இனத்தை நீங்கள் காணலாம், இதில் 11 தனித்துவமான டெவில் ரேய்ஸ் மற்றும் மந்தா ரேய்ஸ் உள்ளன. இவை பெரிய ரேய்ஸ் , மற்ற மூன்று வகைகளில் இருப்பதைப் போலல்லாமல், கடலின் தரையில் வாழாது, ஆனால் திறந்த கடலில் வாழக்கூடியது.

டெவில் ரேய்ஸ் ஜெனஸில் உள்ள 9 இனங்கள் மற்றும் பெயரளவிலான இனங்கள் ஜெயண்ட் டெவில் ரே (மொபுலா மொபுலர்) ஆகும். இந்த வகைகளில் சில - ராட்சத டெவில் ரே, மங்க்ஸ் டெவில் ரே மற்றும் லெசர் கினியன் டெவில் ரே உட்பட, 40 கிமீ/மணி வேகத்தில் தண்ணீரில் இருந்து சிறிது தூரம் தாவிப் பறப்பதாக அறியப்படுகிறது.

ஒரு பறவை அல்லது ஒரு வௌவால் போன்ற நிலையான பறக்கும் தன்மையை அவர்களால் பராமரிக்க முடியாது என்றாலும், அவை தண்ணீரில் இருந்து உயரமான காற்றில் பறந்து மீண்டும் அலைகளுக்குத் திரும்பும்போது, ​​தட்டையான உடல்களை மீண்டும் தண்ணீரில் மிதப்பதற்கு ஏற்ப இறக்கைகளை தயார்படுத்திக்கொள்கின்றன.

Wingless Animals That Fly in Tamil


ஜப்பானிய பறக்கும் ஸ்க்விட் (டோடரோட்ஸ் பசிஃபிகஸ்)

தண்ணீரில் இருந்து ஜாலியாக பறக்க விரும்பும் மற்றொரு கடல் உயிரினம், ஜப்பானிய பறக்கும் ஸ்க்விட் ஆகும். பறக்கும் சில வகை கணவாய்கள் உள்ளன. ஆனால் பசிபிக் பறக்கும் ஸ்க்விட் என்றும் அழைக்கப்படும் இந்த ஜப்பானிய வகை மிகவும் வியக்கத்தக்க தோற்றம் மற்றும் நடத்தையைக் கொண்டுள்ளன. அவற்றின் இறக்கை வடிவ மேலங்கியில் உந்துவிசையை வழங்குவதற்குப் பதிலாக இரண்டு பெக்டோரல் துடுப்புகள் உள்ளன. ஸ்க்விட் பறக்கும் போது அவைகள் சறுக்க உதவுகின்றன.

தண்ணீருக்கு அடியில் இருக்கும் அதே உந்துவிசை முறையைப் பார்க்கும்போதும் பயன்படுத்துகின்றன. அதாவது தங்கள் உடலின் ஒரு முனையில் தண்ணீரை எடுத்து மற்றொன்றிலிருந்து வெளியேற்றி, ஒரு வகையான ‘ஜெட்’ உந்துவிசையை உருவாக்குகிறார்கள். இந்த முறையை அவற்றின் பெக்டோரல் துடுப்புகளைப் பயன்படுத்தி, ஜப்பானிய பறக்கும் ஸ்க்விட் தண்ணீருக்கு மேலே 3.5 மீட்டர் உயரத்தில் இருந்து 30 மீட்டர் தூரம் வரை கடக்கும் என்று அறியப்படுகிறது. அவர்கள் தனியாகவும் பெரிய குழுக்களாகவும் பறந்து செல்வதைக் காணலாம்.

Wingless Animals That Fly in Tamil


பறக்கும் அணில்கள் (பழங்குடி: டெரோமினி)

Pteromyini மற்றும் Petauristini (சில சமயங்களில் ஒரே பழங்குடியினமாகக் கருதப்படுகிறது) எனப்படும் இரண்டு குறிப்பிட்ட பழங்குடியின அணில்களில் சுமார் 50 வகையான பறக்கும் அணில் உலகில் உள்ளன. இந்த அணில்களால் நிலையான பறப்பைச் செய்ய முடியாது என்றாலும், அவை சறுக்கும் திறனைக் கொண்டுள்ளன. மேலும் இந்த பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த அணில்கள் மட்டுமே இந்த திறனைப் பெற்றுள்ளன.

படேஜியம் எனப்படும் உரோம சவ்வுதான் அவற்றை சறுக்க அனுமதிக்கும் அம்சங்கள். இந்த சவ்வு தோலின் மடிப்பு போன்றது மற்றும் அவர்களின் மணிக்கட்டுகளை கணுக்கால்களுடன் இணைக்கிறது. அவைகள் ஒரு மரத்திலிருந்து குதித்து, தங்கள் கைகால்களை அகலமாகத் திறக்கும்போது, ​​படாகியம் ஒரு சதுரம் போலத் திறந்து தொங்கும் கிளைடர் போல செயல்படுகிறது.

பேஸ் ஜம்பிங்கிற்கான விங்சூட்டின் யோசனை எங்கிருந்து வருகிறது என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருந்தால், அது பறக்கும் அணிலில் இருந்து என்பது நிச்சயமான பதிலாக இருந்திருக்கும். இது இன்றும் பறத்தலுக்கு ஆய்வு செய்யப்படும் ஒரு அம்சமாகும். மேலும் விமானத்தை மேம்படுத்துவதற்கான இறக்கை வழிகளை ஆராய்வதற்கு இது பெரிதும் பயனாகிறது.

சில பறக்கும் அணில்களுக்கு இருக்கும் மற்றொரு விசித்திரமான பண்பு என்னவென்றால், புற ஊதா ஒளியின் கீழ், சில இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் ஒளிரும். அனைத்து வட அமெரிக்க பறக்கும் அணில்களும் இதைச் செய்கின்றன. இந்த பண்பு ஏன், அல்லது இது அவைகளுக்கு என்ன பரிணாம நன்மையைத் தருகிறது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

Wingless Animals That Fly in Tamil


பறக்கும் மீன் (குடும்பம்: Exocoetidae)

'exocoetidae' குடும்பத்தில் சுமார் 64 வகையான பறக்கும் மீன்கள் பல வகைகளில் உள்ளன. பல மீன்கள் தண்ணீரிலிருந்து குதிக்கவோ அல்லது பாயவோ முடியும் என்றாலும், இந்தக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பறக்கும் மீன்கள் கிட்டத்தட்ட காற்றிற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது போல் இருக்கும்.

சில பறக்கும் மீன்கள் 35 mph (56 km/h) வேகத்தில் 1300 அடி (400 மீட்டர்) தூரம் வரை சறுக்க முடியும், இருப்பினும் பெரும்பாலான மீன்களின் பறத்தல் 50 மீட்டர்களுக்கு மிகக் குறைவாக இருந்தாலும். கானாங்கெளுத்தி, சூரை மீன், வாள்மீன் மற்றும் மார்லின் போன்ற வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க இந்த திறனை அவைகள் உருவாக்குகின்றன.

அவைகள் இந்த பறக்கும் தன்மையை மேற்கொள்ள அனுமதிக்கும் சில தனித்துவமான அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளனர். குறிப்பாக, இது மாற்றியமைக்கப்பட்ட பெக்டோரல் துடுப்புகள் ஆகும், அவை காற்றில் சறுக்க அனுமதிக்கின்றன. இந்த துடுப்புகள் இறக்கைகள் போல அகலமாக திறக்கின்றன, அவை தண்ணீருக்கு மேலே நீண்ட தூரத்திற்கு சறுக்க அனுமதிக்கின்றன.

இதே பறக்கும் முறை அவைகளுக்கு நீருக்கடியில் வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க உதவும் என்றாலும், அது மேலே இருந்து, குறிப்பாக மீனை உணவுக்காக கொத்த வரும் பறவைகளிடம் இருந்து தப்பிக்கவும் உதவுகிறது.

Wingless Animals That Fly in Tamil


பறக்கும் பாம்புகள் இனம்: கிரிசோபிலியா)

5 வகையான பறக்கும் பாம்புகள் உள்ளன. அவை அனைத்தும் ‘கிரிசோபிலியா’ இனத்தைச் சேர்ந்தவை. இந்த பாம்புகள் மிகவும் தனித்தன்மை வாய்ந்தவை. ஏனெனில் அவை சறுக்கக்கூடிய அல்லது பறக்கக்கூடிய முதுகெலும்பைக் கொண்ட ஒரே மூட்டு இல்லாத முதுகெலும்பி இனங்கள் ஆகும்.

ஒரு கிளையின் நுனியில் இருந்து மேல்நோக்கி குதித்து, வயிற்றில் காற்றை உறிஞ்சி அதன் விலா எலும்புகளை விரித்து ஒரு வகையான இறக்கையை உருவாக்குவதன் மூலம் அவைகள் பறக்கும் நிலையை அடைகின்றன. இந்த ‘இறக்கை’ நீண்ட நேரம் தங்கள் சறுக்கலைத் தக்கவைக்க குழிவானதாக இருக்கும்படி அவைகள் தங்கள் உடலை வடிவமைத்துக்கொள்கின்றன.

மேலும் அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்த இலக்குக்குத் தங்கள் உடல்களை முன்னோக்கிச் செல்ல பக்கவாட்டு அலைச்சலைக் கூட்டுகிறார்கள். இந்த பாம்புகள் வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து தப்பிக்கவும், இரையைத் தேடவும், மரத்தின் உச்சியில் இருந்து கடினமான சூழல்களைக் கடக்கவும் சறுக்கும் திறனைப் பயன்படுத்துகின்றன என்று கருதப்படுகிறது.

இந்த வகை பறக்கும் பாம்புகளில் பெரிய இனங்களைவிட சிறியவை பிறப்பதில் அதிக திறமை பெற்றுள்ளன. குறிப்பாக பேரடைஸ் (சொர்க்க) பறக்கும் பாம்பு (கிரைசோபிலியா பாரடிசி) அனைத்திலும் சிறந்ததாக விளங்குகின்றன.

Wingless Animals That Fly inTamil


கொலுகோ (குடும்பம்: Cynocephalidae)

கொலுகோஸ் தென்கிழக்கு ஆசியாவை பூர்வீகமாகக் கொண்ட மரவகை பாலூட்டிகள். அவை டெர்மோப்டெரா வரிசையைச் சேர்ந்தவை. மேலும் அவை 'பறக்கும் லெமூர்ஸ்' என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. லெமூர்ஸ் என்பவை மடகாஸ்கர் தீவுப் பகுதியில் மரங்களில் வாழும் அடர்ந்த மென்மயிரும் நீண்ட வாலும் உடைய, குரங்கை ஒத்த, விலங்கு வகை ஆகும்.

கொலுகோஸ் வகைகளில் தற்போது 2 இனங்கள் உள்ளன மற்றும் இவை ஒவ்வொன்றிலும் ஒரே ஒரு இனம் மட்டுமே உள்ளன - சுண்டா மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் பறக்கும் லெமூர்ஸ் மட்டுமே உள்ளன. அவைகளின் பெயர் இருந்தபோதிலும், கொலுகோஸ் உண்மையில் விலங்கினங்களுடன் தொடர்புடையது அல்ல என்றாலும் அவை விலங்குகளின் வரிசையில் இருந்து வந்தவை. அவைகள் பாலூட்டிகள்.

பறக்கும் பல்லிகள் (பேரினம்: டிராகோ)

பறக்கும் பல்லிகள், கிளைடிங் பல்லிகள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. அவைகள் இந்தோனேசிய தீவுகள் பல உட்பட, இந்தியாவின் தெற்கே மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவைச் சேர்ந்த 'அகமிடே' பல்லிகள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 'டிராகோ' இனத்தைச் சேர்ந்தவை.

இந்த பல்லிகள் நீண்ட தூரத்திற்கு காற்றில் சறுக்கும் திறனுக்காக அறியப்படுகின்றன. மேலும் அவை இந்த 'பறப்பதை ' தக்கவைக்க முடியாத நிலையில், அவைகளால் லிப்ட் உருவாக்க முடியும். மேலும் 200 அடி தூரம் வரை பயணிக்க முடியும். அதே நேரத்தில் ஓரளவு உயரத்தை குறைத்து மெதுவாக இறங்கும் தன்மை கொண்டவை.

அவற்றின் பக்கவாட்டில் தோல் மடிப்புகள் உள்ளன. அவை 'படேஜியா' என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவை நீட்டிக்கப்பட்டு அவை பறப்பதை கட்டுப்படுத்த பயன்படுத்தலாம். அவர்கள் தங்கள் பறக்கும் கோணம் மற்றும் பாதையை சரிசெய்ய தங்கள் கைகால்களால் இந்த மடிப்புகளை கையாளலாம். அவைகள் தரையிறங்குவதில் வல்லவர்கள். பல சறுக்கும் விலங்குகளைப் போலவே, சிறிய இனங்கள் பெரிய உயிரினங்களை விட காற்றில் சிறப்பாக பறக்கும் திறனைப் பெற்றுள்ளன. டிராகோ இனத்தில் 41 வெவ்வேறு வகையான பறக்கும் பல்லிகள் உள்ளன.

Wingless Animals That Fly in Tamil


சர்க்கரை(Sugar) கிளைடர் (பெட்டாரஸ் ப்ரீவிசெப்ஸ்)

சர்க்கரை கிளைடர்கள் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூ கினியாவின் சில பகுதிகளை பூர்வீகமாகக் கொண்ட சிறிய, சர்வவல்லமையுள்ள மார்சுபியல்கள். அவை பறக்கும் அணில்களுடன் தொடர்புடையவை அல்ல என்றாலும், அவை அணில்களைப்போலவே பல ஒத்த பழக்கவழக்கங்கள், நடத்தைகள் மற்றும் அம்சங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன.

பறக்கும் பல்லிகளைப் போலவே, சர்க்கரை கிளைடரும் படேஜியா எனப்படும் தோலின் மடலைக் கொண்டுள்ளது. அவை அவற்றின் முன் கால்களிலிருந்து பின் கால்கள் வரை நீண்டு, அவை காற்றில் சறுக்க அனுமதிக்கின்றன. உணவு மற்றும் துணையைத் தேடி நீண்ட தூரம் பயணிப்பதற்கும், அவைகள் பல வேட்டையாடுபவர்களிடம் இருந்து தப்பிப்பதற்கும் அவைகள் இந்த திறனைப் பயன்படுத்துகின்றன.

சர்க்கரை கிளைடரில் ஒரு தனித்துவமான வெளிர் சாம்பல் கோட் உள்ளது, அதன் மூக்கிலிருந்து ஒரு கருப்பு பட்டை அதன் முதுகில் பாதி வரை நீண்டுள்ளது. அவைகள் இனிப்பு உணவுக்கு அடிமையானவைகள். அதனாலேயே சர்க்கரை கிளைடர் என்ற பெயரைப் பெற்றன. குறிப்பாக சாறு மற்றும் தேன் என்றால் கொள்ளை பிரியம் கொண்டவைகள்.

Wingless Animals That Fly in Tamil


பறக்கும் (சறுக்கும்) எறும்புகள்

சறுக்கும் எறும்பு இனங்கள் உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் குறைந்தது 5 வெவ்வேறு வகைகளில் உள்ளன. அவை முதன்முதலில் பெருவில், அவர்களுக்கு பிடித்த மழைக்காடு வாழ்விடங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இந்த வெவ்வேறு பகுதிகளில் இந்த தனித்துவமான இனங்கள் ஒன்றுக்கொன்று இணையாக பரிணமித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இவை வளமான 'அலேட்டுகள்' அல்லது பறக்கும் எறும்புகள் போன்றவை அல்ல, அவை தங்கள் சொந்த காலனியைத் தொடங்க இறக்கைகளை வளர்க்கும் வளமான தரை எறும்புகள் ஆகும்.

இந்த எறும்புகள் மர விதானங்களின் உச்சியில் வாழ்கின்றன. மேலும் மரங்கள் அசைக்கப்படும்போது கிளையிலிருந்து விழுந்துவிடாமல் இருப்பதைக் கட்டுப்படுத்த சறுக்கலைப் பயன்படுத்துகின்றன. சிலர் சறுக்குவதில் மற்றவர்களை விட சிறந்தவர்கள். ஆனால் பெரும்பாலான சறுக்கும் எறும்புகள் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு பொதுவான அம்சம் என்னவென்றால், அவை பார்வைக்கு செல்லும்போது, ​​​​தங்கள் உடலை ஒரு வகை பாராசூட் போல கையாளுகின்றன.

பெரும்பாலான சறுக்கும் எறும்புகள் வழக்கத்திற்கு மாறானவை. அவை முதலில் தலையை விட அடிவயிற்றை முதலில் சறுக்குகின்றன. சில மீட்டர்கள் கீழே விழுந்த பிறகு, அவை பறக்கும் பாம்புகளைப் போல தங்கள் உடலை J வடிவத்தில் நகர்த்துகின்றன. அவைகள் தங்கள் இலக்கை அடைந்தவுடன், அவைகள் தங்கள் 'இறக்கை போன்ற' அடிவயிற்றைப் பயன்படுத்தி, அவைகளின் வேகத்தை மெதுவாக்கவும், அவர்களின் தற்காலிக பாராசூட்டை உருவாக்கவும் செய்கின்றன. அவைகள் தங்கள் தலையைத் தாழ்த்தி, தங்கள் பின்னங்கால்களைப் பயன்படுத்தி தங்கள் பாதையைத் திருப்பவும் சரிசெய்யவும் செய்கின்றன.

Wingless Animals That Fly in Tamil


வாலஸின் பறக்கும் தவளை / சறுக்கும் தவளை (ராகோபோரஸ் நிக்ரோபால்மேடஸ்)

வாலஸின் பறக்கும் தவளை என்பது தென்கிழக்கு ஆசியாவின் வெப்பமண்டல காடுகளில், குறிப்பாக மலாய் தீபகற்பத்தில் காணப்படும் ஒரு வகை மரத் தவளை ஆகும். இது 1855 இல் கண்டுபிடித்த பிரிட்டிஷ் இயற்கை ஆர்வலர் ஆல்ஃபிரட் ரஸ்ஸல் வாலஸின் நினைவாக பெயரிடப்பட்டது.

பாராசூட் விளைவை உருவாக்க, தாவரங்களில் இருந்து குதித்து, அதன் பெரிய பின்னங்கால் மற்றும் அதன் பக்கங்களிலும் கால்விரல்களுக்கு இடையில் தோல் நீட்டிப்புகளையும் பயன்படுத்தி காற்றில் சறுக்கும் திறனுக்காக இது மிகவும் பிரபலமானது. இந்த அம்சங்கள் தவளை 15 மீட்டர்கள் (50 அடி) தூரத்தை ஒரே மூச்சில் கடக்க அனுமதிக்கிறது.

தவளையின் செங்குத்தான வேகத்தை மெதுவாக்குவதற்கும் வலையமைப்பு உதவுகிறது, மேலும் அதிக தூரத்திலிருந்தும் தவளை பாதுகாப்பாக தரையில் இறங்குவதை சாத்தியமாக்குகிறது.

Wingless Animals That Fly in Tamil


குஹ்லின் பறக்கும் கெக்கோ (கெக்கோ குஹ்லி)

Kuhl's Flying Gecko, முன்பு Ptychozoon kuhli என அழைக்கப்படும் கெக்கோ இனமானது தென்கிழக்கு ஆசியாவை பூர்வீகமாகக் கொண்டது. குறிப்பாக தாய்லாந்து, மலாய் தீபகற்பம் மற்றும் சிங்கப்பூர். அவற்றின் முந்தைய வகைபிரித்தல் விளக்கத்தின் கீழ், அறியப்பட்ட 13 இனங்கள் இருந்தன. இது பொதுவாக ‘பறக்கும் கெக்கோ’ என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. ஏனெனில் அதன் தோல் மடிப்புகளை அதன் கால்களுக்கு இடையில் நீட்டி மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு பாய்ந்து பறக்கும் திறன் கொண்டது. இது நீண்ட தூரம் சறுக்குவதற்குப் பயன்படுத்துகிறது.

இது உண்மையில் அதன் இயக்கத்த்தில் பறக்கும் திறன் கொண்டதல்ல. ஆனால் அதன் சறுக்குகளின் திசையைக் கட்டுப்படுத்தும் திறனைக் கொண்டுள்ளது. இது விரும்பிய இடத்தில் பாதுகாப்பாக தரையிறங்க அனுமதிக்கிறது. அவை மரத்தின் மேல்தளங்களில் இருந்து 200 அடி (61 மீட்டர்) வரை சறுக்கக்கூடியவை என்றும், அவற்றின் செங்குத்தான திசையில் வேகத்தைக் கட்டுப்படுத்த அவற்றின் சிறப்பியல்பு மடல்களைப் பயன்படுத்துகின்றன என்றும் அறியப்படுகிறது. தரையை நெருங்கும்போது, ​​மேல்நோக்கி ஸ்வீப்பிங் மோஷனுடன் மென்மையான தரையிறக்கத்திற்குத் தங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்கின்றன.

Tags:    

Similar News