Karl Marx Quotes Tamil-காரல் மார்க்ஸ் சிந்தனையில் உதித்த மேற்கோள்கள்..!

Karl Marx Quotes Tamil

காரல் மார்க்ஸ் ஒரு புரட்சிகர சிந்தனையாளராகத் திகழ்ந்தார். அவரது தத்துவங்கள், பொருளாதாரக் கொள்கைகள் மற்றும் சமூக சீர்திருத்தத்தின் மீதான தீவிர பார்வை ஆகியவை உலகின் போக்கையே மாற்றியமைத்தன.

Karl Marx Quotes Tamil

தொழிலாளர்களின் உரிமைகள், முதலாளித்துவத்தின் விமர்சனம் மற்றும் வர்க்கமற்ற சமூகத்தின் அவரது பார்வை ஆகியவை இன்றும் சக்திவாய்ந்த கருத்துக்களாக உள்ளன. இதோ தீப்பொறியூட்டும் காரல் மார்க்ஸின் 25 மேற்கோள்கள், தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன:

காரல் மார்க்ஸ் மேற்கோள்கள் (தமிழில்)

"தத்துவவாதிகள் உலகை பல்வேறு வழிகளில் விளக்கியுள்ளனர், ஆனால் முக்கியமான விஷயம் அதை மாற்றுவதாகும்."

([The philosophers have only interpreted the world, in various ways; the point is to change it.])

"மதம் என்பது ஒடுக்கப்பட்ட உயிரினத்தின் பெருமூச்சு, இதயமற்ற உலகின் இதயம், அது ஆன்மவில்லாத நிலைமைகளின் ஆன்மா. இது மக்களின் அபின்."

([Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions. It is the opium of the people.])

Karl Marx Quotes Tamil

"தொழிலாளர்களே ஒன்றுபடுங்கள்! இழப்பதற்கு உங்களிடம் சங்கிலிகள் மட்டுமே உள்ளன. ஆனால் வெல்வதற்கு உலகம் உள்ளது."

([Workers of the world unite; you have nothing to lose but your chains.])

"சமுதாயத்தின் வரலாறு இன்றுவரை வர்க்கப் போராட்டங்களின் வரலாறே."

([The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.])

"உழைக்கும் வர்க்கத்திற்கு தேசம் இல்லை."

([The working men have no country.])

"உண்மையான தத்துவத்தின் தலையாக பாட்டாளி வர்க்கமும், அதன் இதயமாக தத்துவமும் உள்ளன."

([The proletariat is the head of genuine philosophy, as philosophy is the heart of the proletariat.] )

"உற்பத்தி சக்திகளின் வளர்ச்சியின் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில், அவை பொருள் உற்பத்தியின் நிலவும் உறவுகளுடன், அல்லது, சொத்து உறவுகளின் சட்டபூர்வமான வெளிப்பாடுதான் - அதற்குள் அவை இதுவரை இயங்கி வந்தன - முரண்படுகின்றன."

([At a certain stage of development, the material productive forces of society come into conflict with the existing relations of production or – this merely expresses the same thing in legal terms – with the property relations within the framework of which they have operated hitherto.])

Karl Marx Quotes Tamil

"விடியலைக் கொண்டுவர நேற்றைய சாம்பலை நீக்க வேண்டும்."

([To bring about the dawn, one must sweep away the ashes of yesterday.])

"அனைத்து திடப்பொருட்களும் காற்றில் கரைந்துவிடும், புனிதமான எல்லாம் அவமதிக்கப்படும், மேலும் மனிதர்கள் இறுதியில் தங்கள் வாழ்க்கை நிலைமைகளை, மனிதர்களுடனான அவர்களின் உறவுகளை சரியான கண்களால் எதிர்கொள்ள கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்கள்."

([All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses his real conditions of life, and his relations with his kind.])

"முதலாளித்துவம் தனது சொந்த கல்லறை தோண்டுபவர்களை உருவாக்குகிறது."

([Capitalism produces its own grave-diggers.])

சுதந்திரமான மனிதனின் முதல் நிபந்தனை உழைப்பு, சுதந்திரமான உழைப்பு அல்ல, கூலி உழைப்பு."

([The first condition of a free man's life is labor, though not free labor, but wage-labor.])

"சமூக உற்பத்தியில் அவர்களின் உழைப்பை ஒழுங்குபடுத்துவதில் மக்கள் எவ்வளவு தடையின்றி செயல்படுகிறார்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக சமூகம் விதி என்ற குருட்டு சக்தியால் ஆளப்படும்."

([The more men act freely in the regulation of their social production, the more society will be governed by the blind force of fate.])

Karl Marx Quotes Tamil

"மனிதனின் சுதந்திர வளர்ச்சிக்கான நிபந்தனை அனைவருக்கும் சுதந்திர வளர்ச்சி"

([The free development of each is the condition for the free development of all.])

"உரிமை ஒருபோதும் சட்டத்தின் எல்லைக்கு அப்பால் விரிவடையாது, மேலும் அரசின் பொருளாதார அமைப்பு மற்றும் அதனால் நிபந்தனைக்குட்பட்ட கலாசார வளர்ச்சியால் சட்டம் நிர்ணயிக்கப்படுகிறது."

([Right can never be higher than the economic structure of society and its cultural development conditioned thereby.])

"கருத்துக்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பொருள் சக்திகளாக மாறும்."

([Ideas become dominant material forces.])

"தொழில்துறை புரட்சி வரலாற்றில் எந்தப் புரட்சியையும் விட தீவிரமான மற்றும் விரைவான மாற்றங்களை ஏற்படுத்துகிறது."

([Industrial revolution creates more radical and rapid changes than any prior revolution in history.])

"ஒவ்வொரு சமூக அமைப்பின் தனிச்சிறப்பான பொருளாதார உற்பத்தி முறை மற்றும் அவசியமாக அதிலிருந்து எழும் சமூகத்தின் அரசியல் அமைப்பு ஆகியவை வரலாற்றின் போக்கை இறுதியில் தீர்மானிக்கின்றன."

([The specifically economic mode of production in a given social structure and the political structure it necessarily develops determines the course of history.])

Karl Marx Quotes Tamil

"மனிதன் தனது சொந்த வரலாற்றை உருவாக்குகிறான், ஆனால் அவன் அதை தன்னிச்சையாக செய்யவில்லை; அவர் அதை நேரடியாகக் கண்டறிந்த, தயாராகக் கொடுக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகளின் கீழ் உருவாக்குகிறான்."

([Man makes his own history, but he does not make it freely; he creates it under direct, found, and previously given circumstances.])

"அரசியல் பொருளாதார விமர்சனம் என்பது, அதன் முடிவுகளால் அல்ல, மாறாக பொருளாதார உண்மைகளின் சிந்தனையுடன் கூடிய மற்றும் முறையான ஆய்வு மற்றும் அவற்றின் ஏற்பாடு ஆகியவற்றால் கையாளப்படுகிறது."

([The critique of political economy deals not with its conclusions, but with the thoughtful and systematic analysis of the economic facts and their organization.])

"பண்டங்கள் தானாக பணத்திற்கு பரிமாறி கொள்ள முடியாது."

([Commodities cannot themselves go to market and perform exchanges themselves.])

"பெரும் உற்பத்தி சக்திகளுக்கும் அவற்றின் திறனைச் சுரண்டுவதற்கான சமூக வடிவங்களுக்கும் இடையே உள்ள முரண்பாடுதான் நமது சகாப்தத்தின் அடிப்படை முரண்பாடு."

([The contradiction between the immense productive forces and the social forms by which they are exploited is the fundamental contradiction of our era.])

Karl Marx Quotes Tamil

"உனக்கு தேவையானதை எடுத்துக்கொள், உன்னால் முடிந்ததை கொடு."

([Take what you need, give what you can.])

"முதலாளித்துவ சமூகம் பெருகிய முறையில் வாழும் உழைப்பை உறிஞ்சுகிறது."

([Capitalist society increasingly sucks in living labor.])

"சுதந்திரம் என்பது அவசியத்தை உணர்தலில் உள்ளது."

([Freedom lies in recognizing necessity.])

"அதிகார வர்க்கத்தை தூக்கியெறியாமல் பாட்டாளி வர்க்கம் உற்பத்தி சக்திகளை தனது கைகளில் எடுக்க முடியாது."

([The proletariat cannot take possession of the productive forces without overthrowing the ruling class.