இனி எண்ட பேரு "கேரளம்"..! கேரளா ஏன் இப்போ பெயரை மாற்றுது..?

Kerala Officially Changes the State's Name to 'Keralam'

கேரள சட்டசபை நேற்று இரண்டாவது தீர்மானத்தை ஒருமனதாக நிறைவேற்றியது. மாநிலத்தின் பெயரை 'கேரளம்' என்று அதிகாரப்பூர்வமாக மாற்றுமாறு மத்திய அரசைக் கேட்டுக்கொள்கிறது. ஏறக்குறைய ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, திருத்தங்களுக்காக மத்திய அரசு அதைத் திருப்பி அனுப்புவதற்கு முன்பு இதேபோன்ற தீர்மானத்தை ஒருமனதாக நிறைவேற்றியது.

Kerala Officially Changes the State's Name to 'Keralam'

தீர்மானம் மத்திய அரசின் ஒப்புதலுக்கு அனுப்பப்படும். கடந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம், மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் கடைசி தீர்மானத்தை மதிப்பாய்வு செய்து, கேரள அரசு மாநிலத்தின் பெயரை மாற்ற "உடனடி நடவடிக்கைகளை" நாடிய பின்னர் சில தொழில்நுட்ப மாற்றங்களை பரிந்துரைத்தது.

அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் எட்டாவது அட்டவணையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள அனைத்து மொழிகளிலும் மாநிலத்தின் பெயரை மாற்ற வேண்டும் என்று மத்திய அரசைக் கோரும் தீர்மானத்தை முதல்வர் பினராயி விஜயன் முன்மொழிந்தார்.

தீர்மானத்தை சமர்ப்பித்து பேசிய விஜயன், மலையாளத்தில் ‘கேரளம்’ என்று அழைக்கப்படும் மாநிலம் என்றும், தேசிய சுதந்திரப் போராட்ட காலத்திலிருந்தே மலையாளம் பேசுபவர்களின் ஒருங்கிணைந்த கேரளா கோரிக்கை வலுவாக இருப்பதாகவும் கூறினார்.

ஆனால் அரசியலமைப்பின் முதல் அட்டவணையில் நமது மாநிலத்தின் பெயர் கேரளா என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. அரசியலமைப்பின் 3வது பிரிவின் கீழ் 'கேரளம்' என திருத்தம் செய்து, அரசியலமைப்பின் எட்டாவது அட்டவணையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைத்து மொழிகளிலும் 'கேரளம்' என மறுபெயரிட மத்திய அரசு உடனடியாக நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று இந்த பேரவை கேட்டுக்கொள்கிறது" என்று விஜயன் கூறியதாக பிடிஐ செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.

Kerala Officially Changes the State's Name to 'Keralam'

ஆளும் எல்.டி.எப் மற்றும் எதிர்க்கட்சியான யூ.டி.எப் ஆகிய இரு கட்சிகளின் உறுப்பினர்களும் தீர்மானத்தை ஆதரித்தனர். UDF சட்டமன்ற உறுப்பினர் N ஷம்சுதீன் சில மாற்றங்களை பரிந்துரைத்தார். ஆனால் அரசாங்கம் அவற்றை நிராகரித்தது. பின்னர் சட்டசபையில் தீர்மானம் ஒருமனதாக நிறைவேற்றப்பட்டதாக சபாநாயகர் ஏஎன் ஷம்சீர் அறிவித்தார்.

சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு இந்தியாவில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட நகரங்கள் மற்றும் பல மாநிலங்கள் தங்கள் பெயர்களை மாற்றியுள்ளன. 2000 ஆம் ஆண்டில் உத்தரப் பிரதேசத்தில் இருந்து மாநிலம் பிரிக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்த உத்தரகாண்ட் அந்தோலன் இயக்கத்தை கௌரவிக்கும் வகையில், 2007 ஆம் ஆண்டில் உத்தராஞ்சல் உத்தரகாண்ட் ஆனது.

Kerala Officially Changes the State's Name to 'Keralam'

ஒரிசா (பெயர் மாற்றம்) சட்டத்தைத் தொடர்ந்து 2011 ஆம் ஆண்டில் ஒரிசா ஒடிசா என மறுபெயரிடப்பட்டது. 2006ல் புதுச்சேரி யூனியன் பிரதேசம் புதுச்சேரி ஆனது. சில தலைநகரங்களின் பெயர்களும் மாற்றப்பட்டுள்ளன. முன்பு பம்பாய் என்று அழைக்கப்பட்ட மாநகரம் இன்று மும்பை என மறுபெயரிடப்பட்டது. மேலும் மெட்ராஸ் சென்னையாக பெயர் மாறியது.

மேற்கு வங்காளமும் பங்களா என்று பெயர் மாற்றத்தை நாடுகிறது, இது இந்திய மாநிலங்களின் அகர வரிசைப் பட்டியலில் அதை நகர்த்தும்.

Kerala Officially Changes the State's Name to 'Keralam'

கேரளம் என்ற வார்த்தையின் பொருள்

'கேரளம்' என்ற வார்த்தையானது சேர வம்சத்திலிருந்தோ அல்லது அப்பகுதியில் உள்ள ஏராளமான தென்னை மரங்களிலிருந்தோ அதன் பெயரைப் பெற்றிருக்கலாம். ஐரோப்பிய வணிகர்களும் ஆய்வாளர்களும் இதை மலபார் என்று அறிந்திருந்தனர்.

மலையாளத்தில் கேரளாம் என்று அழைக்கப்படும் கேரளா, இந்த பிராந்திய வார்த்தையிலிருந்து அதன் ஆங்கிலப் பெயரைப் பெற்றதாக இந்தியா எக்ஸ்பிரஸ் அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது. அதன் சொற்பிறப்பியல் தோற்றம் குறித்து பல்வேறு கோட்பாடுகள் உள்ளன.

இந்த வார்த்தையின் ஆரம்பகால குறிப்பு, பேரரசர் அசோகரின் ராக் எடிக்ட் II இல் காணப்படுகிறது. இது கிமு 257 க்கு முந்தையது. அதன் அரசாணை பின்வருமாறு கூறுகிறது: "தெய்வங்களுக்குப் பிரியமான அரசர் பிரியதர்சின் ஆட்சிகள் எங்கும், சோடாக்கள் [சோழர்கள்], பாண்டியர்கள், சத்தியபுத்திரர், கெடலபுத்திரர் [கேரளபுத்திரர்] போன்ற அவரது எல்லைப் பேரரசர்களின் ஆட்சிகள்..." (எபிகிராஃபிஸ்ட் டி ஆர் மொழிபெயர்த்தது. பண்டார்கர்).

Kerala Officially Changes the State's Name to 'Keralam'

சமஸ்கிருதத்தில் "கேரளத்தின் மகன்" என்று பொருள்படும் கேரளாபுத்ரா, தென்னிந்தியாவின் மூன்று முக்கிய ராஜ்ஜியங்களில் ஒன்றான சேர வம்சத்தைக் குறிக்கிறது. ஜெர்மானிய மொழியியலாளர் டாக்டர். ஹெர்மன் குண்டர்ட், கன்னடத்தில் 'கேரம்' என்ற சொல் 'சேரம்' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது கோகர்ணா (கர்நாடகாவில்) முதல் கன்னியாகுமரி (இந்தியாவின் தமிழகத்தின் தெற்கு முனையில்) வரை பரவியிருக்கும் கடலோரப் பகுதியைக் குறிக்கிறது. இந்த வார்த்தையின் தோற்றம் 'சேர்' என்பதிலிருந்து தோன்றலாம், இது 'சேர்வது' என்று பொருள்படும் ஒரு பழைய தமிழ் வார்த்தையாகும்.

இன்றைய நவீன ஐக்கிய கேரளாவிற்கு மலையாளம் தான் காரணம்

மலையாளம் பேசும் ஒருங்கிணைந்த மாநிலத்திற்கான இயக்கம் 1920ம் ஆண்டுகளில் தோற்றம் பெற்றது. இது திருவிதாங்கூர் மற்றும் கொச்சின் சமஸ்தானங்களை மதராஸ் பிரசிடென்சியின் மலபார் மாவட்டத்துடன் இணைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது.

Kerala Officially Changes the State's Name to 'Keralam'

சுதந்திரத்தைத் தொடர்ந்து, ஜூலை 1, 1949 இல், மலையாளம் பேசும் இரண்டு சமஸ்தானங்களும் ஒன்றிணைக்கப்பட்டு திருவிதாங்கூர்-கொச்சி மாநிலமாக அமைக்கப்பட்டன. அதைத் தொடர்ந்து, மொழிவாரியாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மாநிலங்களாக, மாநில மறுசீரமைப்பு ஆணையத்தின் பரிந்துரைகளின் அடிப்படையில் கேரள மாநிலம் உருவாக்கப்பட்டது.

சையத் ஃபசல் அலி தலைமையிலான ஆணையம், மலபார் மாவட்டம் மற்றும் காசர்கோடு தாலுகாவை மலையாளம் பேசும் மாநிலத்திற்குள் சேர்க்க முன்மொழிந்தது. அதே நேரத்தில் திருவிதாங்கூரின் நான்கு தெற்கு தாலுகாக்களான தோவாளா, அகஸ்தீஸ்வரம், கல்குளம் மற்றும் விளையங்கோடு ஆகியவற்றை விலக்க பரிந்துரைத்தது. அவைகள் இப்போது தமிழ்நாட்டின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் செங்கோட்டையின் சில பகுதிகள் ஆகும்.