Lump என்றால் என்னங்க..? தெரிஞ்சுக்குவோமா..?

Lump Meaning in Tamil

ஆங்கிலத்தில் Lump என்று சொல்லக்கூடிய வார்த்தைக்கு தமிழில் என்ன பொருள் என்பதை இந்த பதிவில் பார்க்கலாம் வாங்க.

கட்டி, பந்து, உருண்டை: 'Lump' என்பதன் தமிழ் அர்த்தங்கள்

ஆங்கிலச் சொல்லான 'lump' பலதரப்பட்ட பொருள்களைக் கொண்டது. நாம் அதன் நுட்பமான தமிழ் அர்த்தங்களை ஆராய்வோம்.

கட்டி: உடலில் தோன்றும் வீக்கமான அமைப்பு அல்லது காயத்தின் விளைவாக எழும் கடினப் பகுதி. (உதாரணம்: தலையில் விழுந்து ஒரு கட்டி எழுந்துவிட்டது).

உருண்டை: குறிப்பிட்ட வடிவமில்லாத, பொதுவாகக் கடினமான ஒரு பொருள் (உதாரணம்: ஒரு நிலக்கரி உருண்டை).

Lump Meaning in Tamil

பந்து: மண்ணோ, சேறோ கூடி உருவாகும் ஒரு திடப்பொருள் (உதாரணம்: ஒரு சேற்றுப் பந்து, அவன் தோளில் விழுந்தது).

சொத்தை: மதிப்பில்லாத ஒரு பெரிய பொருள் (உதாரணம்: இந்தப் பழைய கணினி இரும்புச் சொத்தை தான்).

அசட்டுப் பேர்வழி: இயல்பாகவே புத்திசாலித்தனமில்லாத, மெத்தனமான நபர் (இழிவான பயன்பாடு. உதாரணம்: "அவன் ஒரு வகையான அசட்டுப் பேர்வழி").

பிற தொடர்புகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்

Lump sum: ஒரு முறை செலுத்தப்படும், பெரிய தொகையிலான பணம். (உதாரணம்: ஓய்வுகாலத்தில் அவருக்கு ஒரு பெரிய தொகை 'lump sum' ஆகக் கிடைத்தது.).

To lump it: குறிப்பிட்ட விஷயத்தைப் பொறுத்துக்கொள்ளுதல், சகித்துக் கொள்ளுதல். (உதாரணம்: பிடிக்கவில்லை என்றாலும், சில நேரம் சூழ்நிலையை 'lump it' செய்ய வேண்டியுள்ளது).

Lump Meaning in Tamil

Lump in one's throat: மிகுந்த சோகம், உணர்ச்சிகளின் நெருக்கடியால் ஏற்படும் தொண்டைக் கட்டல் அல்லது அழுகையை அடக்கும் உணர்வு.

ஆங்கிலத்தில் 'lump' என்பது தன்னகத்தே பல பொருள்களையும் நுட்பங்களையும் வைத்திருக்கும் ஒரு சுவாரஸ்யமான சொல் ஆகும்.

கட்டி (Katti): Beyond a physical lump, 'கட்டி' can imply something bound tightly. (Example: கட்டி வைத்த பணம் – a bundle of money). It can also suggest a solidified mass (example: தயிர்க் கட்டி - a lump of curd).

உருண்டை (Urundai): Emphasizes a roughly spherical shape. Often used for food items (example: லட்டு உருண்டை – a ball-shaped sweet).

பொதுக்கு (Podhukku): A more colloquial term for a lump or mass, sometimes with a slightly negative connotation (Example: இந்த பழைய இரும்பு ஒரு பொதுக்கு தான் - This old piece of iron is just a lump).

குத்து (Kuththu): This can be used for an irregular lump or a rough mass (Example: ஒரு குத்து மண் - a lump of soil).

Figurative and Metaphorical Uses

Lump Meaning in Tamil

A Heavy Burden: "மனதில் ஒரு கட்டி போல இருக்கிறது" (There's a lump in my heart) conveys a sense of emotional weight or unresolved sorrow.

Obstacle or Difficulty: Colloquially, a frustrating situation might be referred to as a 'கட்டி' – a metaphorical lump hindering smooth progress.

Blockhead: In informal, derogatory usage, similar to English, someone considered dull-witted might be called a 'கட்டை' (literally, a log or block of wood).

உதாரணங்கள்

lump noun

a compact mass

Synonyms

ball, ball, chunk, clod, clump, glob

Lump Meaning in Tamil

பந்து

Example

"a ball of mud caught him on the shoulder"

a large piece of something without definite shape

Synonyms

hunk, hunk

மண்கட்டி, ...Subscribe

Examples

"a hunk of bread"

"a lump of coal"

an awkward stupid person

Synonyms

clod, gawk, goon, lout, lubber, lummox, oaf, stumblebum

an abnormal protuberance or localized enlargement

Synonyms

Lump Meaning in Tamil

puffiness, swelling

lump verb

group or chunk together in a certain order or place side by side

Synonyms

chunk, collocate

put together indiscriminately

Synonyms

chunk

Example

"lump together all the applicants"